Pb complexe en php-mysql

salut je développe une appli php-mysql
A partir d'un textarea, je souhaiterais entrer des strings
j'ai segmenté ces strings avec:

list($user,$pass,$uid,$gid,$extra)= split (":", $passwd_line, 5);

et je les ai intégré dans une table X de base de données avec les champs correspondant

J'ai crée une table Y avec des strings que je intégré

Ce que je voudrais faire c'est que si une string qu'un utilisateur a intégré dans la table X correspond à une string de la table Y, ce fameux string soit intégré dans une table Z...

ce n'est pas évident...
si vous avez une idée...
vous serez d'un grand soutien
merci