La bibliothèque Image_Graphe de PEAR

Bonjour,

je develope un generateur de graphes (courbes, diagrammes...) a partir d'une base de données, avec PEAR, mysql... et j'ai un pb avec l'affichage du texte quand je fais une rotation memles letres tournent aussi :

je m'explique :
quand je met un angle, par exemple ici : 'vertical'

$YAxis->setTitle($Graphe["ZZ_RG_TitreY"],array( 'color' =>'red','size' => 10, 'angle' => 'vertical'));

alors il produit cela : le texte est vertical et les lettres individuellement sont verticales, alors il 'verticalise' tout

merci d'avance