Pinnacle pctv sat (vision5!!!)

salut tout le monde ,
j'ai une carte pinnacle pctv sat,j'ai telecharger la mise a jour de pinnacle pctv sat vision 5,mais ca ne marche pas avec ma carte..le test que fais le logiciel pstv sat vison ne réussi pas et je reçois le message d'erreurs :
-soit le pilotes thwain est actif...
-votre carte est utilissé par une autre application..!!!!!!
.
.
.je ne sais pas pourquoi ces message d'erreur!est ce que je n'ai pas la bonne mise à jour pour ma carte !sinon... aidez moi svp si vs avez une reponse...
Ma configuration est :PROCESSOR 800 MHZ-WIN XP GOLD5...
MERCI BP ...A+