Champs de date outlook

Bonjour,
J'utilise Outlook 2003 depuis des lustres ss pb et soudainement les champs "date" des groupes de messages (reçus ou envoyés) se sont modifiés. Ils n'indiquent plus les jours de réception ou d'envoi (voire "hier " ou "la semaine dernière") mais "dans la semaine à venir" ou dans les deux semaines à venir", etc.
Comment modifier et retrouver mes réglages d'avant car ne plus avoir les dates de réception ou d'envoi est très problématique.
Dans l'attente d'une aide rapide je vous remercie par avance :-)
rcp84

"Le plus important est de réapprendre à apprendre" (Edgar Morin)