Problème de sous titres intégrés

Bonjour,

Je viens d'acquerir un disque dur lecteur multimedia samsung MEDIA WE , et mon soucis , c'est que je souhaiterai regarder un film ou une serie avec les sous titres , car pour l instant c'est impossible
En effet sur mon pc pas de probleme, grace à vodsub, les sous titres s'affiche automatiquement, mais quand je balance le fichier AVI et le fichier SRT dans mon disque dur lecteur multimedia, IMPOSSIBLE je vois le film ou la serie mais les sous-titres NADA !!

Donc si quelqu'un pour m'aider a soit à m'apprendre comment on integre directement les fichiers srt dans le fichier avi, ou si vous savez comment lire les sous titres avec ce lecteur multimedia samsung WE MEDIA,
en vous remerciant d'ors et deja