Impossible d'acceder en interne a mes serveur

bonjour à tous,

je viens de changer de routeur. je suis passé d'un netgear DG834 à un cisco 877w.
avec mon netgear je pouvais acceder de mon lan à des services web que j'heberge en local en indiquant le nom de domaine public, comme si je m'adressai à un service heberger à l'exterieur. depuis que j'ai mis le cisco j'obtient le méssage page web introuvable pour les service web. je précise que j'ai refait les redirection et que de l'exterieur j'arrive bien à acceder aux services.

je suis sur que c'est un pbroblème de paramétrage des routeur (nat ? firewall? autre??) mais je ne trouve pas.
j'ai déja remarqué ce phénomene en fonction des routeurs mais sans jamais avoir eu d'explication.

si quelqu'un maitrisant ce genre de probleme pouvais me donner une piste de recherche je lui serait tres reconnaissant car je serait un peu moin bete ;)

merci par avance