Problème avec le str_replace et les URL

Bonjour,

J'utilise un str_replace pour enlever tout ce qui pourrait gêner dans l'URL avec ce code :

<?php

$requete = mysql_query("SELECT * FROM soin WHERE type_soin LIKE 'soin-localise'") or die(mysql_error());

while($donnees = mysql_fetch_array($requete)){

//récupère le nom
$text=$donnees['nom_soin'];

$accents = array("à", "â", "ç", "é", "è", "ê", "ë", "î", "ï", "ô", "û", "’");
$corrige = array("& agrave;", "& acirc;", "& ccedil;", "& eacute;", "& egrave;", "& ecirc;", "& euml;", "& icirc;", "& iuml;", "& ocirc;", "& ucirc;", "& rsquo;");
// les espaces dans les caractères spéciaux sont juste pour l'affichage sur ce forum

$newtext = str_replace($accents, $corrige, $text);

//URL rewriting
$accents2 = array("à", "â", "ç", "é", "è", "ê", "ë", "î", "ï", "ô", "û", "’");
$corrige2 = array("a", "a", "c", "e", "e", "e", "e", "i", "i", "o", "u", "");

$newnom = str_replace($accents2, $corrige2, $newtext);
?>
<li class="t3"><a href="?type=soin-localise&soin=<?php echo $newnom; ?>" class="blue2" ><?php echo $newtext; ?></a></li>
<?php
}

?>

Malheuresement, lorsque je le teste, il ne semble pas effectuer les remplacements ce qui donne des urls non valides.

Si quelqu'un voit un problème dans le code ou bien possède une autre solution, je suis preneur.

Cordialement.