A voir également:
- Traduction msn
- Traduction photo - Guide
- Telecharger msn - Télécharger - Messagerie
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Homies traduction ✓ - Forum Musique / Radio / Clip
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
3 réponses
Bonjour,
Apparemment tu as eut a faire a un smseur, c'est a dire une personne qui écrit comme elle parle ou plus simplement en phonétique, mais pour un non français cela devient quasi impossible a traduire.
Ta phrase était : Sa me fey plus riien qu'on me desende on qu'on me flatte
Traduit cela donne: Cela ne me fait plus rien ( ne m'atteint pas) que l'on me critique ou que l'on me complimente.
voila j'espère avoir répondu a ta question .
au plaisir
babas93
Apparemment tu as eut a faire a un smseur, c'est a dire une personne qui écrit comme elle parle ou plus simplement en phonétique, mais pour un non français cela devient quasi impossible a traduire.
Ta phrase était : Sa me fey plus riien qu'on me desende on qu'on me flatte
Traduit cela donne: Cela ne me fait plus rien ( ne m'atteint pas) que l'on me critique ou que l'on me complimente.
voila j'espère avoir répondu a ta question .
au plaisir
babas93