Traduction msn

non le message n est tjrs p resolueas merci

Bonjour,

Apparemment tu as eut a faire a un smseur, c'est a dire une personne qui écrit comme elle parle ou plus simplement en phonétique, mais pour un non français cela devient quasi impossible a traduire.

Ta phrase était : Sa me fey plus riien qu'on me desende on qu'on me flatte
Traduit cela donne: Cela ne me fait plus rien ( ne m'atteint pas) que l'on me critique ou que l'on me complimente.

voila j'espère avoir répondu a ta question .

au plaisir

babas93

merci maintenant j ai compris parce que j utilise pas souvent le net