Bande son "en trop" (voix off: comment l

Bonjour,
J'ai téléchargé un film - qui passe très bien, merci - mais il y a une voix off qui a été ajoutée pour traduire (je crois que c'est du Russe) et j'aimerais bien l'enlever car on entend mal les voix en Français existantes dans cet enregistrement.
Pourriez- vous m'indiquer où je dois chercher dans le fichier, comment faire pour supprimer cette voix off? Existe t'il -je suppose- un, des logiciels pour ce genre d'opération?
Merci de m'avoir lu et de bien vouloir me répondre!
Gilles