Probleme hebergment != nom de domaine

Bonjour,

j'ai réalisé un site web pour un client.
Celui ci avait déjà son nom de domaine chez NORDNET
Je lui ai conseillé d'acheter un espace hebergement chez online, ce qu'il a fait.
je pensais qu'il allait tout basculer chez Online.
Seulement, il ne souhaite pas partir de chez nordnet, car il plein d'adresse email gérées chez eux, et ça l'ennuie de faire le changement.
Du coup, il faudrait faire une redirection depuis son compte nordnet vers l'espace d'hbergement online.
j'ai déjà tout transféré sur le FTP de son espace d'hébergement
mais je ne sais pas comment on fait...
avez vous une idée?
Merci d'avance.

Configuration: Mac OS X
Firefox 2.0.0.13