Probleme d'initialisation Informix IDS 9.30

Bonjour,

J'ai un soucis lorsque j'essaye d'initialiser mon serveur IDS 9.30 UC3 ( par la commande oninit -i), j'ai le message suivant :

oninit: relocation error: /var/lib/libpthread.so.0: symbol _h_errno, version GLIBC_2.0 not defined in file libc.so.6 with ling time reference.

après des recherche j'ai défini la variable d'environnement LD_ASSUME_KERNEL a la valeur 2.3.2 version de ma glibc.

Mais j'ai maintenant cette erreur :
oninit: relocation error: /var/lib/libpthread.so.0: symbol __on_exit, version GLIBC_2.0 not defined in file libc.so.6 with ling time reference.

je suis sur une debian avec un noyau 2.6.8, un serveur informix IDS 9.30-UC3

Quelqu'un aurait'il une solution a me proposer ?

Merci d'avance