Pb avec ma cibox multimedia 320go

Bonjour,je possede 2 ordi .j ai voulu transferer certains dossiers de l un a l autre en utilisant ma box .le probleme c q sur lun la cibox est bien reconnue sous le nom "cinebox etc... en usb et sur l autre (celui sur lequel je veux transferer ces fameux dossiers)elle est reconnue en tant disque local (h) et en plus de ça lorsque je l ouvre il n y a aucuns dossiers qui apparait lorsque je clique sur propriétés on me dit que le disque est vierge comme si il n y avait rien dessus alors qu il est branché lui aussi en usb .je n y comprend rien si une ame charitable peut me l expliquer je suis preneur merci d avance