Adsl+reseau = session telnet impossible

donc j explique ,il y a deux reseau Bonjour,

j'ai, dans mon entreprise un réseau local
composé de deux pc . Nous possédons également
un équipement france télécom (TRANSPAC) nous permettant de joindre un
réseau distant dont l'adresse est 192.1.1.1 (réseau local étendu).

Le problème : sur un des pcs, nous avons installé un pack extense (le dernier),
qui fonctionne très bien, sauf que dès que la connexion internet est
établie, il nous est impossible de joindre le réseau
192.1.1.1 par telnet... les pings sur le réseau local ne fonctionnent
plus.dès que je me deconnecte ,la session telnet devient possible !!!
si quelqu un a une solution merci