Reproduction de doc à l'identique !

Bonjour à tous,

Je viens afin d'essayé d'avoir de l'aide suite à un problême que j'ai du mal à résoudre !
Le magasin où je travaille à une caisse enregistreuse avec plein de carrés remplis à la main !
Ces carrés se trouvent sur une feuille, glissée sous un plastique !
En en parlant avec ma patronne, je lui ai dit qu'il était surement faisable de faire cette feuille "informatiquement", et elle m'a donné le feu vert car elle n'a pas le temps de se pencher dessus !
Elle m'a donc donné une feuille ancienne car elle la change régulièrement suite à l'usure, a force de "pianoter" !
Donc, cette feuille tient sur une page A4 et elle est constituée de 8 rangées sur 15 de carreaux à coins arrondis !
J'ai scanné cette feuille sur mon ordi et bien sur, il n'est malheureusement pas possible de travailler sur le document enregistré, donc, j'ai essayé de reproduire ce tableau sous word (2003) !
Premier souci, c'est la reproduction ou l'insertion de ces petits carrés a coins arrondis !
J'ai fini par reussir avec la fonction "forme automatique", qui me permets effectivement de pouvoir écrire dans ces petits carrés !
En dehors de cette fonction "formes automatique", je ne trouve pas d'autre solutions !
Ensuite, mon autre souci concerne la taille !
A savoir que les carrés de la feuille font exactement 1,7 cm sur 1,4 cm et ils sont tous espacés de 1 mm !
En résumé, le tableau entier fait 26 cm dur 11,7 cm !
Dans mon doc word, il m'est impossible de reproduire la meme taille pour l'impression !
J'ai beau régler la taille de mes petits carrés et leurs espacements (en cm, pas en pouce !) mais rien à faire, une fois que j'imprime, ca ne correspond pas !
Pourquoi les tailles en cm de word ne correspondent pas à la taille réelle pour l'impression ?

Quelqu'un aurait-il une solution ?
Sinon, existe-t-il un programme avec lequel il est possible de faire ça ?
Aussi, j'ai un ordi portable avec vista dessus, donc, pas le programme word mais Office One je crois, mais là, pour m'en servir, pfiouuuf !
Pas encore trop eu le temps de l'explorer !
Au secouuur !
Merci d'avance à tous !

PS: Pour ceux que ca pourrait aider, je peux vous donner mon adresse msn ou mon adresse mail pour vous envoyer mon document, que vous vous rendiez + compte !