Branché mon ancien disque dur sur autre pc

Bonjour,

Je viens de branché mon ancien disque dur d'un ancien pc , j'en ai acheté un nouveau avec vista et j'ai voulu essay" de branché mon Disque dur dessus mais le problemz c'est que j'ai branché avec la nappe qui est branchée sur la carte mere et je n'ai pas branché l'autre cable car sur l'ordi sa mais windows xp sa bug et sa relance le pc.Donc la il est branché qu'avec la nappe et sans l'autre cordon,mais il n'est pas reconnu par le pc. aidez moi s'il vous plait.Merci d'avance.