Lier des classeurs sous calc et rechercheV

Bonjour à tous et à toutes,

voila j'ai un gros problème. au boulot on passe de MS office à OOo et je m'occupe de retravailler les fichiers qui posent problème dans cette migration.
Voila mon souci :
dans un fichier excel, un employé fait une sorte d'état des frais, sous forme de commande, il va rechercher dans un autre classeur excel des données pour les ajouter dans ce fichier en utilisant cette fonction : =rechercheV(A1'fourniture achats 2007.xls'!table;3;FAUX)
j'ai mis A1 comme ça aurait pu être une autre cellule
fourniture achats 2007.xls c'est le classeur d'ou je veux rechercher les données,
le reste correspond aux colonnes que je veux faire remonter

si je tape cette formule dans excel, une boite d'exploration s'ouvre et je peux selectionner le classeur fourniture achats 2007.xls et tout marche, les infos remontent bien...

par contre si je tape cette même formule dans calc ça ne fonctionne pas du tout. je ne peux pas lier mon classeur avec fourniture achat 2007.xls...

si vous avez une solution ça serait très gentil! merci!