Java programme applet

Bonjour,

J'ai un soucis je voudrais afficher tous les messages contenus dans le vectur v .
Mais la de un cela s affiche sur une seule ligne et ca me semble bizar mon applet ne s'incremente jamais.
import java.awt.*;
import java.applet.*;
import java.util.*;


public class TestApplet extends Applet{
static final int HAUTEUR=10;
private int nbInit=0,nbStart=0,nbStop=0;
int y;
Vector v = new Vector() ;


public void init(){nbInit++;}
public void start(){nbStart++;}
public void stop(){nbStop++;}


public void afficherVecteur(Vector v,Graphics g){
g.drawString(v.toString(),10,y);
v.addElement("nbinit="+nbInit+"nbstart:"+nbStart+"nbStop :"+nbStop+"\r\n");
y+=HAUTEUR;
}


public void paint(Graphics g){

this.afficherVecteur(v,g);
}

}