Pblm connection reseau virtuel-réel

Bonjour,
J'ai decouvert recemment les etonnantes possibilités de VMware.
Ma curiosité m'a amener à créer un situation dans laquelle mes objectifs ne sont pas complétés. Je vous appelle donc à l'aide.

1) Mon réseau local, fonctionne avec DHCP qui donne des @ dans 192.168.1.XXX, mask 255.255.255.0 et passerelle 192.168.1.4 .
J'accède sans problème à Internet et mes machines conversent normalement.
2) Mon réseau "virtuel" : un serveur win2000server en IP fixe 192.168.1.5 qui délivre par DHCP des @ de type 192.168.5.XXX.
Les postes de mon réseau virtuel fonctionne normalement sur leur réseau virtuel.
3) J'ajoute à mon serveur virtuel une interface réseau qui se connecte au réseau local en DHCP. (il chope bien une IP, ping bien les machines du réseau physique)

Je pensais que cette opération permettrait au machines virtuelles de se connecter a Internet (déjà là est-ce que c'est bon?). Or lorsque je ping google (par ex), le serveur (et les autres machines virtuelles) se contentent de résoudre l'@...
D'ou peut venir le probleme??

Merci