Cassette 8mm sur DVD par camescope analogique

Bonjour,

Je situe un peu la chose: ma soeur se marie cette année, et je souhaiterais pour le mariage créer une video retraçant les faits marquants de son enfance.

Je dispose de cassettes en format assez vieillot (en 8mm) et souhaiterais à terme les transférer sur mon pc afin de pouvoir réaliser le montage.
Je dispose d'un camescope analogique. J'ai lu qu'il fallait une carte d'acquisition video pour numériser les films. J'ai aussi lu ailleurs qu'un graveur-enregistreur de salon pouvait faire l'affaire...et j'en possède justement un.

Bref j'ai essayé d'enregistrer les films, mais quand je suis allé vérifier ce qu'avait donné l'enregistrement, je voyais l'image de la TV et non du film. (qualité très bonne au passage)

Quelle erreur de manip' ai-je fait? Mauvais branchement? Mauvais paramétrage du graveur?
Ou bien est-ce tout simplement impossible? (la notice du graveur ne parle que de camescope numérique...)

Merci beaucoup!