Console et fenêtre en C

Bonjour,

Je suis en ce moment sur la création d'un programme en C qui nécessite l'utilisation d'une console et d'une fenêtre. Après ouverture des deux, je fait bouger à l'écran un objet de droite à gauche ( et inversement). De cet objet, je récupère les positions x et y et je voudrai les afficher dans ma console en temps REEL.. Lorsque je met un printf simple, cela et enregistrer dans un fichier créé dans mon dossier.. Mais comment faire pour que le printf agisse sur la console et non sur ce fichier?
Merci d'avance.
Morgan.
ps: je travaille sous Code Block avec la librairie SDL.