Sous-titres traduits comme sur Youtube sur un lecteur.

Bonjour,

sur Youtube, il est possible de générer automatiquement des sous-titres et de les traduire en anglais ou même français sur plein de langues, comme sur cette video en Kannada: https://www.youtube.com/watch?v=QK3pJbBVGpM

Est-il possible de faire de même avec un lecteur vidéo, j'ai testé Potplayer, qui utilise Whisper AI + des traducteurs: j'ai sélectionné Google traducteur sur un film en Kannada (pas la vidéo youtube ci-dessus) pour avoir des sous-titres en Anglais et la traduction est très mauvaise contrairement à celle de Youtube, je n'ai pas testé LLPlayer car il utilise également Whisper AI.

J'ai également essayé de mettre mon film sur youtube en privée pour utiliser son traducteur, mais ce n'est pas possible à cause du copyright.

Je sais que dans le futur VLC aura un système de traduction automatique, mais je doute que le Kannada fera partie des langues détectées.

Puis, je n'ai pas Windows 11 et son Live Caption, mais le Kannada n'a pas l'air de faire partie des langues qu'il peut traduire.

Sauriez-vous comment serait-il possible d'avoir des sous-titres Kannada traduit comme sur Youtube, sur une vidéo enregistrée sur mon PC ?

PC non compatible avec Windows 11 / Windows 10/ Chrome 133.0.0.0