Renseignements
Résolu
Harley77.
Messages postés
1
Date d'inscription
mercredi 27 novembre 2024
Statut
Membre
Dernière intervention
27 novembre 2024
-
27 nov. 2024 à 12:54
Afrikarnak Messages postés 35521 Date d'inscription lundi 12 octobre 2009 Statut Contributeur Dernière intervention 21 janvier 2025 - 27 nov. 2024 à 17:43
Afrikarnak Messages postés 35521 Date d'inscription lundi 12 octobre 2009 Statut Contributeur Dernière intervention 21 janvier 2025 - 27 nov. 2024 à 17:43
A voir également:
- Arr at orig terminal
- Renseignements sfr - Guide
- Demande de renseignements - Forum Logiciels
- Demande de renseignements - Forum Gmail
- Demande de renseignements - Forum LG
- Demande de renseignements ✓ - Forum Enceintes / HiFi
1 réponse
brucine
Messages postés
18708
Date d'inscription
lundi 22 février 2021
Statut
Membre
Dernière intervention
24 janvier 2025
2 805
27 nov. 2024 à 16:40
27 nov. 2024 à 16:40
Bonjour,
Je me demande bien pourquoi tous les clients passent leur temps à se jeter sur des messages en plus généralement mal traduits comme l'ineffable aéroport "Valdewaz" pour essayer de suivre leur colis à la trace: cela ne le fera arriver ni moins vite ni plus vite.
Pour autant qu'on puisse, puisqu'il s'agit de comprendre, le faire de ce que tu n'écris pas en français et sans aucune ponctuation, je dirais volontiers "arrived at origin terminal", qui est la plateforme logistique de l'aéroport de départ, ça te fait une belle jambe...
27 nov. 2024 à 17:43
Bonjour
En dialecte franco chinois nous avons:
Valdewaz = Val d'Oise
Valedmann = Val de Marne
Senamann = Seine et Marne
On vous souhaite un bon suivi de vos colis!
A+