InDesign et KDP: Des résultats très différents!

waasoswaaswaas Messages postés 2 Date d'inscription vendredi 21 juin 2024 Statut Membre Dernière intervention 21 juin 2024 - 21 juin 2024 à 17:57
quentin2121 Messages postés 8958 Date d'inscription lundi 24 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 2 décembre 2024 - 23 juin 2024 à 07:19

Bonjour à tous, j'ai terminé un projet de livre pour KDP print publishing mais j'ai du mal à obtenir le résultat souhaité sur KDP à l'étape de la prévisualisation.

Il s'agit d'un livre couleur de 458 pages 8.25x11" avec couverture rigide et fond perdu.

J'exporte mon PDF en sélectionnant "Utiliser les paramètres de fond perdu du document", mais le résultat final sur KDP est différent du PDF généré.

Le problème en bref :
Cliquez sur les liens pour voir les images telles que je les vois.
Link0 : J'ai superposé l'image de prévisualisation de KDP sur ma page indesign pour comparer grossièrement les marges.
C'est comme si j'avais utilisé des petits fonds (marges intérieures) énormes au lieu de ce qui est recommandé (0,625"), mais j'ai quand même utilisé les fonds recommandés.
Link4 : Le format de document que j'ai utilisé sur InDesign.

Le problème en détail :

Voici des captures d'écran d'InDesign pour avoir une idée du résultat souhaité
Link1 : Il s'agit d'une double page telle qu'elle est affichée dans InDesign. L'image de gauche est une image pleine page (avec fond perdu). Le texte de droite ne dépasse aucune marge.
Link2 : L'image de droite est censée déborder sur la page de gauche.
Link3 : le texte et les images sont centrés et contenus dans les marges. 

Voici maintenant les résultats obtenus sur KDP lors de l'exportation AVEC fond perdu du document :
Link5 : La boîte de dialogue d'exportation d'InDesign AVEC le fond perdu sélectionné. (exportation avec des pages simples au lieu de pages doubles).
Link6 : l'image de gauche s'étend jusqu'à la page de droite et le texte de la page de droite dépasse la marge.
Link7 : on voit le cou de la jeune fille se répéter deux fois sur les deux pages.
Link8 : le texte et les images ne sont pas centrés et dépassent les marges.

Voici maintenant les résultats sur KDP lors de l'exportation SANS fond perdu :
Link9 : La boîte de dialogue d'exportation d'InDesign avec le fond perdu NON sélectionné.
Link10 : Il y a des bordures blanches autour de l’image de gauche, mais elle est censée remplir la page.
Link11 : Il y a un espace blanc entre la page gauche et la page droite + un espace blanc en haut de l'image.
Link12 : Les images et les textes ne sont pas bien centrés comme dans le fichier InDesign.

Merci pour votre patience et votre aide !


Windows / Chrome 126.0.0.0

2 réponses

waasoswaaswaas Messages postés 2 Date d'inscription vendredi 21 juin 2024 Statut Membre Dernière intervention 21 juin 2024
21 juin 2024 à 19:07

Voici les liens au cas ou ils ne s'ouvrent pas dans le message principal:

Link0 : https://drive.google.com/file/d/1w65JsiQCbX6GJYm3oUXPkRMYfMwmtqz8/view

Link4 : https://drive.google.com/file/d/1T33eky3VmCjnTKD6hnF7zvKwGGjas8f6/view

Link1 : https://drive.google.com/file/d/19RmrPfrSlTyocD4Mq-RG9p-yrZg2mlVI/view
Link2 : https://drive.google.com/file/d/1-lwtOQ6zgCL6B5DPR6zfvdrEouiCs6Yh/view
Link3 : https://drive.google.com/file/d/1qkhH1OdkJCtM2GuoSmmXQSp3q7KVOy7O/view

Link5 : https://drive.google.com/file/d/1Js9BzWgVeS2K2YwZ7wpxlJT7mNF0t7Ic/view
Link6 : https://drive.google.com/file/d/1EbiexuxGRl4EKAzhq4aMpVLv7Q9yo158/view
Link7 : https://drive.google.com/file/d/1IuJ-oTP-ZRF7zfCD-h0b2f6PB3LPBFnu/view
Link8 : https://drive.google.com/file/d/1148Zv5GL3rPTKE1am1T17OAqBrObYQnK/view

Link9 :  https://drive.google.com/file/d/1puLRwBF993I4jZQ0P4N2HhQU7pordBAi/view
Link10 :  https://drive.google.com/file/d/1XdUmNKpFB7U2EcTsHNIeWDOPYTIn-8Nw/view
Link11 :  https://drive.google.com/file/d/1WdInx9pu-etbLwfrEuRrTZzt3ntfgZbD/view
Link12 : https://drive.google.com/file/d/1M1lnBgcIQaasulDKSW7ucbcllKml1oLF/view

0
contrariness Messages postés 19865 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 1 décembre 2024 6 123
21 juin 2024 à 23:54

KDP je n'utilise pas et je ne ne sais pas ce que cela peut donner....

Par contre pour Indesign, il serait bon de structurer votre travail... Un livre de 458 pages, ca peut poser des problèmes

Vue le nombre de page, vous avez 2 maniérés de le réaliser..
Soit c'est livre relié et dans ce cas il sera imprimé sous forme de cahier et vous devez avoir un nombre de page qui soit un multiple de 4.
Soit c'est un livre broché et la aussi vous devez avoir un nombre de page multiple de 4.. sauf si vous faites un dos carré-collé et dans ce cas pas de problème..

Pour la composition, chacun a sa méthode de travail... perso le mode "aperçu" je déteste.. on ne voit pas les zones de pages correctement et on se perds dans les marges et repères.. je préfère travailler avec juste les repères internes afin de délimiter la zone de réserve (qui entre nous me semble bien petite dans votre travail !).. et dans le cas d'un livre ou d'une brochure, avec les pages en vis a vis.

Quand au fond perdu, c'est une question d'habitude.. pas de repere particulier je me contente de tirer les objets concernés de 3mm et c'est tout.

Donc pour la difference de visualisation, il faudrait savoir comment sera imprimé votre livre avec KDP et si il prends en considération le fait q'un livre broché ne peut pas s'ouvrir complètement et donc laisse un blanc au centre..
Ce qui en soit n'est pas une mauvaise idee... mais qui n'est pas tres pratique a gerer...

0
quentin2121 Messages postés 8958 Date d'inscription lundi 24 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 2 décembre 2024 1 249
22 juin 2024 à 11:18

Bonjour,

Le nouveau KDP, je dis cela, car je ne l'ai pas utilisé depuis 2015, est difficile à configurer au niveau du créateur de couverture, et de la 4ᵉ de couverture. Il est compliqué de créer une première pas d'un livre broché, pour qu'elle remplisse bien toute la page. De même pour la page de dos, je n'arrive pas à avoir un fond d'écran autre que noir, l'horreur ! On m'a dit que selon que les images d'origines importées au projet KDP, selon qu'elles sont natives de Windows ou Mac, ne rempliraient pas leur office d'apparition sur la page de couv et de 4ᵉ, de la même façon ??

0
contrariness Messages postés 19865 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 1 décembre 2024 6 123 > quentin2121 Messages postés 8958 Date d'inscription lundi 24 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 2 décembre 2024
22 juin 2024 à 16:13

J'ai ete voir un peu ce qu'etait KDP..
En fait c'est un outil d' Amazon pour editer des livres... Comme la chaine de production est automatisée, vous devez vous adapter au systeme car le systeme ne s'adaptera pas a vous comme un logiciel de PAO pourrait le faire..
Vous aurez surement des choses que vous ne pourrez pas faire qui seront remplacé par des choses que le logiciel vous imposera..
C’est le revers de la médaille d'un outil de simplification qui de plus est gratuit.

0
quentin2121 Messages postés 8958 Date d'inscription lundi 24 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 2 décembre 2024 1 249 > contrariness Messages postés 19865 Date d'inscription samedi 10 juillet 2010 Statut Membre Dernière intervention 1 décembre 2024
23 juin 2024 à 07:19

Merci de votre réponse. Oui, il faut s'adapter à l'outil, c'est un jeu pour les nerfs, il faut aller jusqu'à mesurer et modifier les dimensions d'une image pour la couverture du futur livre. Ce n'est pas simple, j'ai une photo prise à l'horizontale, il faut qu'elle soit à la verticale pour un rendu correct !

Outil de simplification ? Non pour moi, je n'y étais pas revenu sur KDP depuis neuf ans, il est devenu plus ardu à manipuler. Heureusement toujours gratuit pour l'édition, pas pour l'achat de son livre, mais c'est vrai que c'est un Editeur accessible financièrement, tout le monde à sa chance d'être auto édité !

0