Mettre à jour une base de donnée issue d'une extraction

Bonjour, 

Tout d'abord je vous remercie par avance de l'aide que vous pouvez m'apporter à mon problème excel ;(

J'ai un tableau partagé excel de suivi de paiements des fournisseurs. Ce tableau est issu d'une extraction d'un logiciel de comptabilité. Le logiciel ne permet pas de mettre des commentaires, ni d'affecter des personnes pour traiter les dossiers ou même le statut détaillé d'un dossier.

C'est pour cela que j'utilise ce suivi sur excel partagé avec mes agents pour le bon déroulement des objectifs de réalisation de paiement aux fournisseurs.

De ce faite, je suis obligé tous les jours à faire une manip manuelle avec la nouvelle extraction du jour J, et je suis obligé d'ouvrir mon tableau de la veille, pour ajouter les nouvelle lignes de comptable pour continuer les attributions aux agents.

Ce que j'aimerai, c'est savoir si il y a possibilité que avec un seul tableau unique partagé, il est possible de rajouter (ou "croiser" si le terme est plus approprié) des lignes d'un nouveau tableau afin d'éviter de faire des copier/coller. Tout en n'écrasant pas les données du tableau unique 

Je vous ai mis en pj le modèle de suivi anonymisé pour que vous puissiez m'aider svp ... J'espère que ma demande a été bien expliqué...

Lien de la pièce jointe : 

MIlb2LXO5vj_Test-suivi-SAF.xlsx

Merci à vous