Problème d'impression délicat

Bonjour,

pour des besoins professionnels, j'ai du migrer une application d'un unixware vers une suse 10.
L'application est utilisée pour imprimer des tableaux.
Précedemment, tout le système d'impression etait configuré en BSD (avec des imprimantes de type BSD)
Comme je n'ai pas pu reprendre l'existant, j'ai installé cups et configuré les drivers d'imprimantes qui vont bien et tous mes tests sont parfaits.

Malheureusement pour moi, le logiciel utilise lpr et envoi un fichier texte brut à l'imprimante.

Au résultat, tout fonctionne mais la police est de trop grande taille et donc les impressions ne rentrent plus dans une feuille A4.

Je voulais savoir si l'un de vous savait comment je pouvais changer la taille par défaut pour que le texte soit de taille plus petite.

Merci d'avance. Je suis preneur de toute piste qui me permettrait de me sortir de ce problème.

PS : l'imprimante de test est une brother avec le driver HL-660 hpijis.
Gaël