Voix en VF plus faibles que VO
RésoluLOLA69 -
Bonjour, je regarde des films sur plateforme de vod et je remarque que pour les films en vo le son des voix est parfait mais dès qu'on passe en vf les voix sont plus faibles , le sons de la musique et autres restent le même donc les bruits et sons sont plus fort on entend rien des voix enfin voilà je ne sais pas si vous aussi ?
bonne soirée
Windows / Edge 106.0.1370.52
- Voix en VF plus faibles que VO
- Modifier sa voix en direct - Guide
- Signal faible ou inexistant tv que faire ? - Guide
- Requiem for a dream streaming vf ✓ - Forum TV & Vidéo
- Scan comics vf - Forum Loisirs / Divertissements
- Waze voix quebecoise - Guide
2 réponses
Bonsoir !
Ceci est tout à fait normal
En faite sur la vidéo il y a plusieurs pistes audio : La VO, la VF et les autres langues
Lors de la traduction du film il se peut que lors de l'ajout des voix ces derniers ne sont pas égalisés par rapport au sons des effets. Il faut aussi prendre en compte que le micro des doubleurs n'est certainement pas le même que ceux des acteurs lors du tournage.
En bref, plusieurs facteurs font que c'est normal. Et malheureusement en tant que spectateurs on ne peut rien y faire...
En espérant vous avoir éclairé sur le sujet !
Bonne soirée !