Voix en VF plus faibles que VO
Résolu
A voir également:
- Voix en VF plus faibles que VO
- Modifier sa voix en direct - Guide
- Scan comics vf ✓ - Forum Loisirs / Divertissements
- Streaming vo ✓ - Forum Internet / Réseaux sociaux
- Divergente streaming vf ✓ - Forum lecteurs video
- Voix waze - Guide
2 réponses
Whykioh
Messages postés
18
Date d'inscription
samedi 29 octobre 2022
Statut
Membre
Dernière intervention
2 novembre 2022
30 oct. 2022 à 00:00
30 oct. 2022 à 00:00
Bonsoir !
Ceci est tout à fait normal
En faite sur la vidéo il y a plusieurs pistes audio : La VO, la VF et les autres langues
Lors de la traduction du film il se peut que lors de l'ajout des voix ces derniers ne sont pas égalisés par rapport au sons des effets. Il faut aussi prendre en compte que le micro des doubleurs n'est certainement pas le même que ceux des acteurs lors du tournage.
En bref, plusieurs facteurs font que c'est normal. Et malheureusement en tant que spectateurs on ne peut rien y faire...
En espérant vous avoir éclairé sur le sujet !
Bonne soirée !
