[GIMP] Convertir en couleurs une image monochrome

Bonjour,

J'ai besoin d'éditer une image pour y ajouter simplement quelques arcs de cercle en couleur pour mettre en évidence des éléments. Mais l'image est en niveaux de gris et je n'arrive pas à y ajouter les couleurs rouge, orange ou jaune que je voudrais: le pinceau reste invariablement gris mat.

Comment faire pour ajouter des couleurs vives sur l'image ? Je suppose que ce doit être quelquepart dans un des menus Image, Calque ou Couleurs mais pour le moment je n'ai rien trouvé.

Merci