Traduction des mails
Fermé
mimipinson24
Messages postés
62
Date d'inscription
lundi 5 avril 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 septembre 2024
-
27 août 2021 à 09:27
brucine Messages postés 18135 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 6 décembre 2024 - 27 août 2021 à 14:14
brucine Messages postés 18135 Date d'inscription lundi 22 février 2021 Statut Membre Dernière intervention 6 décembre 2024 - 27 août 2021 à 14:14
A voir également:
- Traduction des mails
- Traduction photo gratuit - Guide
- Google traduction français arabe - Télécharger - Traduction
- Homies traduction ✓ - Forum Musique / Radio / Clip
- La bible traduction intégrale hébreu-français pdf - Télécharger - Vie quotidienne
- Traduction google - Guide
4 réponses
brucine
Messages postés
18135
Date d'inscription
lundi 22 février 2021
Statut
Membre
Dernière intervention
6 décembre 2024
2 672
27 août 2021 à 09:51
27 août 2021 à 09:51
Bonjour,
Des solutions existent pour certains logiciels ou webmails (gmail, Outlook...) mais il n'y a pas de solution généralisée autre que de copier le texte et de le coller soit dans une application dictionnaire sur le téléphone, soit dans Google translate ou équivalent.
Des solutions existent pour certains logiciels ou webmails (gmail, Outlook...) mais il n'y a pas de solution généralisée autre que de copier le texte et de le coller soit dans une application dictionnaire sur le téléphone, soit dans Google translate ou équivalent.
mimipinson24
Messages postés
62
Date d'inscription
lundi 5 avril 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 septembre 2024
27 août 2021 à 10:57
27 août 2021 à 10:57
Ben, c'est vraiment dommage et compliqué, je ne comprends pas que cette appli ne soit pas disponible en un clic sur ce smartphone, alors que c'est si facile sur l'ordi.... il y aurait peut-être une amélioration à apporter sur ces smartphones?
En tous cas, merci beaucoup pour votre réponse. Bonne journée.
En tous cas, merci beaucoup pour votre réponse. Bonne journée.
mimipinson24
Messages postés
62
Date d'inscription
lundi 5 avril 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 septembre 2024
27 août 2021 à 10:59
27 août 2021 à 10:59
ps. J'ai bien gmail comme BAL, qui envoie mes mails sur l'ordi et sur mon smartphone, mais je n'ai pas trouvé comment traduire sur ce dernier, je connais pas l'astuce....
brucine
Messages postés
18135
Date d'inscription
lundi 22 février 2021
Statut
Membre
Dernière intervention
6 décembre 2024
2 672
27 août 2021 à 11:14
27 août 2021 à 11:14
Au temps pour moi: l'option de traduction gmail (par menu contextuel droit) n'existe qu'en utilisant gmail en webmail sur un PC, pas sur un smartphone.
mimipinson24
Messages postés
62
Date d'inscription
lundi 5 avril 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
16 septembre 2024
27 août 2021 à 14:06
27 août 2021 à 14:06
Eh oui, d'accord avec vous, et pourquoi cette possibilité n'a-t-elle pas encore été mise sur les smartphone ? mystère.... grosse lacune compte tenu de tout ce que l'on peut faire par ailleurs avec cet appareil. Je comprends pas.
brucine
Messages postés
18135
Date d'inscription
lundi 22 février 2021
Statut
Membre
Dernière intervention
6 décembre 2024
2 672
27 août 2021 à 14:14
27 août 2021 à 14:14
D'un autre côté, il ne faut pas trop pleurer.
Soit que l'on tombe par hasard en ligne sur un article déjà traduit par un moteur en ligne, soit que l'on utilise soi-même par exemple Google, il n'est même pas toujours utile de connaître la langue en question (c'est mon cas pour l'anglais) pour réaliser que c'est pratiquement toujours un vrai désastre, tel mot étant traduit par une autre de ses significations (on a eu dernièrement sur ce forum "crêpe" pour "pan", abréviation familière de "panoramic") ou le résultat global totalement incompréhensible.
Soit que l'on tombe par hasard en ligne sur un article déjà traduit par un moteur en ligne, soit que l'on utilise soi-même par exemple Google, il n'est même pas toujours utile de connaître la langue en question (c'est mon cas pour l'anglais) pour réaliser que c'est pratiquement toujours un vrai désastre, tel mot étant traduit par une autre de ses significations (on a eu dernièrement sur ce forum "crêpe" pour "pan", abréviation familière de "panoramic") ou le résultat global totalement incompréhensible.