Réordonner les pistes d'un mkv

Résolu/Fermé
Binome-x Messages postés 183 Date d'inscription jeudi 12 février 2009 Statut Membre Dernière intervention 6 juin 2022 - 28 avril 2021 à 16:06
Binome-x Messages postés 183 Date d'inscription jeudi 12 février 2009 Statut Membre Dernière intervention 6 juin 2022 - 29 avril 2021 à 09:45
Bonjour,
j'ai un fichier mkv qui contient 2 bandes son et 2 pistes de sous-titres. Par défaut, c'est le son en anglais qui est lu, ce qui me convient très bien. Par contre, ce sont les sous-titres en anglais et j'aimerais ceux en français. J'ai essayé plein de modifications avec mkvtoolnix mais je n'y arrive pas. On me dit que ce sont les premières pistes qui sont lues sans distinction et mkvtoolnix place bien les pistes anglaises avant les françaises. Savez-vous comment je peux changer l'ordre ?
Merci.

2 réponses

Binome-x Messages postés 183 Date d'inscription jeudi 12 février 2009 Statut Membre Dernière intervention 6 juin 2022 4
29 avril 2021 à 09:45
Non, c'est pas la seule méthode. J'ai trouvé !
D'abord on fait MKVToolNix GUI -> Préférences -> Interface graphique et on coche "Afficher les boutons pour déplacer les entrées vers le haut/bas".
Ensuite on peut réordonner les flux tout en conservant les moins utiles dans le mkv.
1
quentin2121 Messages postés 7376 Date d'inscription lundi 24 mai 2010 Statut Membre Dernière intervention 1 octobre 2022 1 243
28 avril 2021 à 17:18
Bonjour,
Essayer avec "open shot vidéo"
0