Scinder une cellule texte en 2 colonnes [Résolu]

Signaler
-
 cristal -
Bonjour,

J'ai encodé 2 paragraphes séparés par une ligne blanche dans une cellule Excel.
Ex. Dans une cellule, j'ai un paragraphe de texte en français, une ligne vierge et un nouveau paragraphe comprenant la traduction de ce texte en anglais.

Je souhaiterais scinder ces 2 paragraphes de chaque cellule dans deux colonnes différentes pour avoir un colonne avec le texte en français et une colonne avec le texte en anglais.

Est-ce possible de le faire automatiquement via une formule ou aide quelconque ou dois-je faire des copier/coller de chaque zone texte dans la nouvelle colonne?

Je vous remercie pour votre aide.

Christelle


Configuration: Windows / Chrome 89.0.4389.90

2 réponses

Messages postés
2477
Date d'inscription
mercredi 3 février 2010
Statut
Membre
Dernière intervention
18 juin 2021
973
Bonjour,
À vérifier:
Données Convertir -> étape 1 Délimité -> étape 2 cocher Autre et saisir Alt+010 dans la case destinée à recevoir un caractère (rien n'apparait) -> Suivant -> Terminer.
Un tout grand merci pour votre aide et proposition.
La première réponse fonctionne à merveille, je n'ai pas testé la vôtre.
Messages postés
32226
Date d'inscription
mercredi 2 mai 2007
Statut
Modérateur
Dernière intervention
23 juin 2021
7 762
Bonjour,

Si le retour à la ligne est fait avec Alt+Entrée, qui correspond en ASCII à LF (line feed, 10 en décimal, OA en hexa), essayer ces 2 formules
français :
=STXT(A1;1;TROUVE(CAR(10)&CAR(10);A1))

anglais :
=STXT(A1;TROUVE(CAR(10)&CAR(10);A1)+2;NBCAR(A1)) 


Super, ça fonctionne!
Un tout grand merci.