Traduction français créole martiniquais

Benjamin -  
 Utilisateur anonyme -
Bonjour ,

Je souhaiterais savoir comment s'écrit "ce que j'étais à fait de moi ce que je suis " en créole martiniquais svp .

Merci beaucoup .

1 réponse

  1. Utilisateur anonyme
     
    Bonsoir,
    Littéralement, je dirais Sa mwen té-yé fè sa mwen yé
    même si en pratique, on trouverait sans doute des périphrases selon le contexte.
    0

Discussions similaires

Traduction français vers créole guadeloupéen
Anonyme -
Raymond PENTIER -

1 réponse
Traduction du francais en créole martiniquais
Lola197 -
Utilisateur anonyme -

4 réponses
Traduction du Français en Créole martiniquais
Nad-17 -
Mirak -

4 réponses
Traduction du Français en Créole Guadeloupéeen
Lyannage -
Raymond PENTIER -

68 réponses
Traduction d'une phrase creole en français
Eugs -
georges97 -

5 réponses