Vérification traduction

Signaler
-
Messages postés
1393
Date d'inscription
mardi 12 août 2008
Statut
Non membre
Dernière intervention
15 octobre 2021
-
Bonjour,


Est-ce que les profs peuvent faire des vérification pour savoir si nous avons utiliser un traducteur?


Merci d'avance
Cordialment.

3 réponses

Messages postés
7215
Date d'inscription
mardi 13 février 2018
Statut
Contributeur
Dernière intervention
15 octobre 2021
3 494
Bonjour,

Ne sous-estime pas les profs.
En général, ils savent se servir d'un ordinateur (même les vieux !).

Quant aux traducteurs, ils sont tellement mauvais que leur emploi se détecte immédiatement.

Et si par miracle tu trouves une bonne traduction, le prof se demandera comment tu as pu devenir génial(e) du jour au lendemain !

Bref ! Un traducteur peut t'aider. Mais il faudra en plus faire un travail personnel pour que le résultat soit acceptable.
Messages postés
54837
Date d'inscription
lundi 13 août 2007
Statut
Contributeur
Dernière intervention
15 octobre 2021
16 735
Oui. Surtout que certains d'entre eux participent à la création de ces traducteurs !
Les traducteurs font d'ailleurs partie de leur liste de logiciels favoris, à ouvrir d'un seul clic ...
Messages postés
1393
Date d'inscription
mardi 12 août 2008
Statut
Non membre
Dernière intervention
15 octobre 2021
394
Bonjour ,

mets un texte à traduire en ligne, que l'on puisse faire des essais avec les divers logiciels de traduction ,cela sera plus pédagogique .

Ensuite tu seras noté(e) sur d'éventuelles fautes de grammaire ...

Cordialement