I found the solution, but it's really not practical!
You have to wait to receive a call, and when the ringtone sounds, that's when you can lower or increase the volume and even mute it (the icon finally shows up on the handset). And this setting is saved for the next calls.
So, every time I want to mute the phone (I work at night), I'll have to call myself with my mobile...