Désactiver totalement les sous titres youtube

Signaler
Messages postés
52
Date d'inscription
samedi 7 mars 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
27 juin 2020
-
Messages postés
1856
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
1 juillet 2020
-
Bonjour, je parle relativement bien anglais (suffisamment bien pour que j’apprécie regarder des vidéo anglaise sans sous titre), le problème est que sur youtube ordinateur (le navigateur) le titre des vidéos anglaise est traduits en français (souvent très mal traduit) et sur l'application youtube sur téléphone les sous titres sont activés automatiquement et a la longue sa m'énerve d'aller dans les options de la vidéo pour enlever les sous titre.
Y a t'il un moyen de désactiver totalement les traductions sur navigateur et sur l'application youtube?

3 réponses

Messages postés
1856
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
1 juillet 2020
257
Bonjour,

Bonne question, ça me saoul aussi ^^ apparemment en ajoutant l'Anglais dans vos langue "comprises" ici → https://myaccount.google.com/language ça ne devrait plus traduire les titres (il y'a je sais pas combien d'Anglais différent mais j'ai ajouté l'Anglais US et UK et ça semble bon).

Sur Android vous avez vérifier dans Paramètres / Sous-titres qu'il soient bien désactivés ?

Cdlt.
Messages postés
52
Date d'inscription
samedi 7 mars 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
27 juin 2020
3
Merci beaucoup je vais regarder
Messages postés
52
Date d'inscription
samedi 7 mars 2020
Statut
Membre
Dernière intervention
27 juin 2020
3
Par contre je ne suis pas sur androide mais IOS, je suis aller voir dans les paramètres de YouTube il n'y a rien concernant les sous-titre, et dans les paramètre d'IOS je n'est rien trouvé
Messages postés
1856
Date d'inscription
samedi 16 février 2019
Statut
Membre
Dernière intervention
1 juillet 2020
257
Bonjour,

En fait même après cette manip' mes sous titres sont encore traduits ... Je pense qu'il faut carrément passer en Anglais, mais du-coup c'est les titres Fr qui vont êtres traduits '- -