Azure Files Sync et lecteur réseau

Bonjour,
Je débute sur Microsoft Azure.
Je voudrais configuré Azure Files Sync avec un Windows Server 2016.
En gros je voudrais savoir si quelqu'un avait déjà essayé de synchroniser un lecteur réseau monté sur un Windows Server ? J'ai essayé mais ça ne fonctionne pas malgré que Microsoft affirme qu'on peut le faire.
Pour vous expliquer, tous les fichiers sont sur un NAS et un lecteur réseau est monté sur le serveur pour avoir un accès permanent aux fichiers du NAS.
Le but final est d'accéder aux fichiers n'importe en passant par Azure.

Dernière question, côté client comment se connecter à Azure par la suite ? J'ai entendu parler de ExpressRoute..

Merci à vous