Générer des sous-titres avec VLC
polarbird
Messages postés
106
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
jeannets Messages postés 28405 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
jeannets Messages postés 28405 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention -
Bonjour,
Est-il possible de générer automatiquement des sous-titres avec VLC en lançant une vidéo ? Que VLC génère un fichier .srt à partir de la voix de la vidéo pour que je puisse le retravailler après.
Ou sinon est-ce possible avec Audacity ?
Merci pour vos conseils
Est-il possible de générer automatiquement des sous-titres avec VLC en lançant une vidéo ? Que VLC génère un fichier .srt à partir de la voix de la vidéo pour que je puisse le retravailler après.
Ou sinon est-ce possible avec Audacity ?
Merci pour vos conseils
1 réponse
-
jeannets Messages postés 28405 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention Ambassadeur 6 604
Bonjour,
L'idée semble bonne... Mais la réalisation, pas aussi simple... pas directement avec VLC.
Par contre, il doit etre possible de séparer l'audio de ta vidéo, pour en sortir un fichier uniquement Audio...
Ensuite faire un fichier texte (genre SRT par ex.) à l'aide d'une synthèse vocale... Comme Cortana ou "Dragon Naturaly Speaking" devrait te fabriquer le texte écrit... Il reste un problème... c'est le marquage du timing
Je te conseille de regarder cette vidéo qui fait presque ce que tu voudrais https://checksub.medium.com/quelles-sont-les-meilleurs-solutions-pour-sous-titrer-une-vid%C3%A9os-7708a258c9fd
en tout cas, ce sera instructif pour en comprendre les mécanismes..
Audacity ne fabrique pas de texte, il travaille l'audio seulement
Il faut savoir qu'il existe des fichiers de sous titrage, tout fait, à télécharger... Mais pour des vidéos connues et répandues... comme les films par ex.
Voir également https://www.sub-talk.net/topic/3143-how-to-sync-a-file-using-subtitleedit/
et aussi https://www.nikse.dk/SubtitleEdit/
