Comme dans les livres bilingues
sunbreen
-
OOoForum Messages postés 3871 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
OOoForum Messages postés 3871 Date d'inscription Statut Membre Dernière intervention -
Bonjour,
J'aimerais pouvoir faire correspondre un texte en langue 1 sur la page de gauche à 1 texte en langue 2 sur la page de droite. Il faut que les textes correspondent ligne par ligne Comment puis-je m'y prendre ?
J'aiéssayé de passer les eux textes en tableau et de les coller dans un autre document en format paysage avec un tableau à 3 colonnes, mais ce n'est pas efficace. Ce que je voudrais c'est demander à libreoffice de traiter sytématiquement le texte 1 a gauche et le texte 2 à droite...
Des idées ? du vécu ?
J'aimerais pouvoir faire correspondre un texte en langue 1 sur la page de gauche à 1 texte en langue 2 sur la page de droite. Il faut que les textes correspondent ligne par ligne Comment puis-je m'y prendre ?
J'aiéssayé de passer les eux textes en tableau et de les coller dans un autre document en format paysage avec un tableau à 3 colonnes, mais ce n'est pas efficace. Ce que je voudrais c'est demander à libreoffice de traiter sytématiquement le texte 1 a gauche et le texte 2 à droite...
Des idées ? du vécu ?
Configuration: Windows / Chrome 79.0.3945.130
1 réponse
-
Sous OpenOffice, une solution en utilisant les styles de page pair et impair :
https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?f=3&t=43212
.
