[Brevets] Protocole de Londre en anglais
teutates
Messages postés
19624
Date d'inscription
vendredi 28 décembre 2001
Statut
Modérateur
Dernière intervention
2 janvier 2020
-
23 sept. 2007 à 22:05
jjdk Messages postés 250 Date d'inscription mardi 16 septembre 2003 Statut Membre Dernière intervention 22 septembre 2022 - 1 oct. 2007 à 17:21
jjdk Messages postés 250 Date d'inscription mardi 16 septembre 2003 Statut Membre Dernière intervention 22 septembre 2022 - 1 oct. 2007 à 17:21
A voir également:
- [Brevets] Protocole de Londre en anglais
- Protocole http - Guide
- Protocole dhcp - Guide
- Formule de politesse mail anglais - Guide
- Traduction anglais français photo - Guide
- Nbval en anglais - Guide
4 réponses
Utilisateur anonyme
27 sept. 2007 à 00:04
27 sept. 2007 à 00:04
"l'anglais, l'allemand et le français" et les autres ils puent du cul ?
ça m'énerve :|
ça m'énerve :|
jjdk
Messages postés
250
Date d'inscription
mardi 16 septembre 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
22 septembre 2022
60
1 oct. 2007 à 17:21
1 oct. 2007 à 17:21
Resalut
Pas si simple, j'ai encore changé d'opinion, en effet, selon le "Canard" (à acheter tous les mercredi) le coût des traductions intervient pour 10 à 15% dans le prix des brevets, et si un brevet revient en moyenne à 27000€ en Europe alors qu'il ne coute que 15000€ aux US, c'est qu'en Europe, presque 50% des 27000€ sont des taxes. Donc pourquoi que 3 langues si c'est pour mettre des centaines de traducteurs au chomage ???
jjdk
Pas si simple, j'ai encore changé d'opinion, en effet, selon le "Canard" (à acheter tous les mercredi) le coût des traductions intervient pour 10 à 15% dans le prix des brevets, et si un brevet revient en moyenne à 27000€ en Europe alors qu'il ne coute que 15000€ aux US, c'est qu'en Europe, presque 50% des 27000€ sont des taxes. Donc pourquoi que 3 langues si c'est pour mettre des centaines de traducteurs au chomage ???
jjdk
Utilisateur anonyme
24 sept. 2007 à 10:35
24 sept. 2007 à 10:35
...Alors si c'est de l'anglais technique, n'y pensons même pas !!!! ...
Bonjour,
C'est pas nouveau, il arrive déjà que certaines erreurs médicales soient imputable à cette "marche forcée" vers l'anglais, je pense à des personnels hospitaliers qui doivent se servir de matériels radioactifs, dont le mode d'emploi est en anglais.
https://www.generation-nt.com/accident-malades-irradies-decedes-hopital-jean-monnet-epinal-mauvaise-interpretation-logiciel-anglais-actualite-22699.html
Bonjour,
C'est pas nouveau, il arrive déjà que certaines erreurs médicales soient imputable à cette "marche forcée" vers l'anglais, je pense à des personnels hospitaliers qui doivent se servir de matériels radioactifs, dont le mode d'emploi est en anglais.
https://www.generation-nt.com/accident-malades-irradies-decedes-hopital-jean-monnet-epinal-mauvaise-interpretation-logiciel-anglais-actualite-22699.html
jjdk
Messages postés
250
Date d'inscription
mardi 16 septembre 2003
Statut
Membre
Dernière intervention
22 septembre 2022
60
26 sept. 2007 à 17:39
26 sept. 2007 à 17:39
Salut
Si j'ai bien compris l'édito ce matin à la radio (Europe1) le protocole dit que les langues officielles pour les brevets en europe seraient l'anglais, l'allemand et le français et que c'est donc là une façon de peréniser l'utilisation du français, sinon les traductions nombreuses, alourdissant les dépots de brevet (pénalisant dans un monde en évolution rapide) ameneraient à terme à une utilisation exclusive de l'anglais.
Que penser alors de ce protocole, bien ou pas bien ? Perso je ne sais plus trop (on parle brevet, pas mode d'emploi)
jjdk
Si j'ai bien compris l'édito ce matin à la radio (Europe1) le protocole dit que les langues officielles pour les brevets en europe seraient l'anglais, l'allemand et le français et que c'est donc là une façon de peréniser l'utilisation du français, sinon les traductions nombreuses, alourdissant les dépots de brevet (pénalisant dans un monde en évolution rapide) ameneraient à terme à une utilisation exclusive de l'anglais.
Que penser alors de ce protocole, bien ou pas bien ? Perso je ne sais plus trop (on parle brevet, pas mode d'emploi)
jjdk
