Csv en Ldif ?

Bonjour,

J'ai un ptit soucis : j'ai ce fichier .csv :
prenom1l;telephone1
prenom2;telephone1

qui me donne un ldif comme ça :
dn: cn=prenom1,ou=lala,dc=lala,dc=com
cn: prenom1
sn: prenom1
telephoneNumber: telephone1^M
objectClass: inetOrgPerson

dn: cn=prenom2,ou=lala,dc=lala,dc=com
cn: prenom2
sn: prenom2
telephoneNumber: telephone1^M
objectClass: inetOrgPerson

Comment puis-je retirer ce symbole : ^M

Voici ma commande :

awk -F';' '{printf "dn: cn=%s,ou=lala,dc=lala,dc=com\ncn: %s\nsn: %s\ntelephoneNumber: %s \nobjectClass: inetOrgPerson \n\n",$1,$1,$1,$2}' telephone.csv > telephone.ldif