Décalage son FPS

Bonsoir, après des jours et des jours de conversion, je me tourne vers vous. En effet, j'ai des vidéo en MKV qui sont des RIP d'épisodes NTSC et donc en 29-30 FPS. Le soucis, c'est qu'il n'y a pas la langue française sur ces vidéos. Mais, j'ai les DVD PAL (donc en 25 FPS) de ces épisodes. L'image des NTSC et beaucoup plus nette que celle de mes DVD. J'ai donc voulu extraire les bandes son de mes DVD PAL pour remplacer les bandes son des épisodes NTSC.
Le problème, c'est que le son est toujours décalé. Ce sont exactement les mêmes épisodes, ils sont identiques mais la durée diverge (surement dû à la différence de FPS).
J'ai essayé de modifier le tempo des bandes son PAL avec Audacity pour arriver à une durée identique des NTSC (29-30 FPS). Mais même avec ça; il reste 1 seconde de décalage. J'ai essayé de convertir les NTSC en 25 FPS ou encore de faire l'inverse mais j'ai l'impression que la conversion n'agit pas sur l'audio. J'ai essayé avec Wondershare vidéo converter.

Quelqu'un pourrait-il m'aider à identifier ce que je fais mal ? Ce que je ne fais pas ?

Merci d'avance,

Cordialement Isaac