Soucis traduction plugin

Bonjour à tous,

Je sollicite votre aide car je rencontre un soucis de traduction avec un plugin que j'ai installé. Tout se traduit correctement sauf deux termes. J'ai donc récupéré le fichier PO du plugin sur le serveur, pour corriger la traduction avec Poedit. Pour cela, j'ai fait cont+ F pour retrouver chacun des deux termes mais impossible, ils ne semblent pas dans le fichier. Tout fonctionne correctement pour le reste, c'est juste c'est deux termes qui restent en anglais sur mon site et qui font un peu tâche...

Quelqu'un aurait une solution ? Ou est-ce que je pourrais trouver ces termes manquant ou bien les rajouter ? J'aimerai ne pas avoir a touché au code si c'est possible, car je débute et peur de faire des betises ... :/

Merci pour votre aide,