Impossible de modifier le menu déroulant

Bonjour,

Je galère depuis plus d'une heure en suivant des tutos, sans résultat.

J'ai une feuille, il y a trois tableaux.

Le tableau du milieu on s'en occupe pas.

Celui de droite:
la colonne référence qui correspond au nom de la colonne des produits

Celui de gauche:
la colonne référence qui contient les références de celui de droite avec le menu déroulant.

Quand j'ajoute une référence dans le tableau de droite avec un nom dans les colonne correspondantes, la référance apparaît bien dans le menu déroulant du tableau de gauche, mais ça me met pas le nom que je souhaite.

Désolé mais en fait c'est innexpliquable, vous comprendrez en testant le tableau:
https://www.cjoint.com/c/HKdoCFsqp2T

Ajoutez une référence dans le tableau de droite avec le nom souhaité.
Testez la nouvelle référence avec le menu déroulant dans le tableau de gauche, vous verrez l'erreur.

Je n'arrive pas à résoudre cette erreur...