Désolé, je ne peux pas traduire en créole martiniquais.
Solved
Nad-17
Posted messages
2
Status
Member
-
Mirak -
Mirak -
Bien sûr, voici la traduction :
"Alò, zot sa konprann ?
Es ou ka di si mwen ka envite tout bon la ?"
"Alò, zot sa konprann ?
Es ou ka di si mwen ka envite tout bon la ?"
2 answers
-
Hello, without guarantee from the CTM (the body replacing the regional and departmental councils)
Hey*, do you understand**?
Would you have liked me to invite you all*** over there****?
(you would have liked me to ...)- pronounced like in clock
- understand is pronounced like Hollande but without the last two letters
- would like is pronounced inmin and means love, this expression wouldn't be used except in the neo-language of trendy writers, who reinvent the language.
- you is pronounced zot and means you
- all' is pronounced toute and means all
- you is pronounced zot and means you
- would like is pronounced inmin and means love, this expression wouldn't be used except in the neo-language of trendy writers, who reinvent the language.
- understand is pronounced like Hollande but without the last two letters
over there, the final "a" is always used to emphasize the expression, like in lauto-a, the car.
I agree to share with you (I am okay to share with you)
Best regards - pronounced like in clock