Litige dépot de plainte

Bonjour, Cela vous est-il arrivé ? Une voiture a endommagé la façade de la maison dont je suis locataire. L'office d'h-l-m- me dit d'aller déposer une plainte ,mais l'assurance que je souscris ne concerne pas les dégats extérieurs ? ceux-ci sont couverts par le propriétaire.N'est-ce pas à lui de faire les démarches nécessaires auprès de la gendarmerie ?
Cette situation me pose problème !!!
Merci pour vos réponses qui vont peut-être m'aider...