Commande sur AliExpress
FaonQuai
Messages postés
3
Statut
Membre
-
FaonQuai Messages postés 3 Statut Membre -
FaonQuai Messages postés 3 Statut Membre -
Bonjour*
Pour finaliser ma commande je doit mettre mon numéro et une fois mis il me dise en Anglais
"Veuillez entrer les chiffres et / ou les traits d'union '-' et / ou les barres obliques '/' uniquement"
Aider moi je comprend rien merci :(
Pour finaliser ma commande je doit mettre mon numéro et une fois mis il me dise en Anglais
"Veuillez entrer les chiffres et / ou les traits d'union '-' et / ou les barres obliques '/' uniquement"
Aider moi je comprend rien merci :(
2 réponses
-
Afrikarnak Messages postés 17653 Date d'inscription Statut Contributeur Dernière intervention Ambassadeur 14 520
BONJOUR à toi également!!
Le problème vient d'une traduction inexacte.. Mieux vaut utiliser le texte original:
极具辨识度的小怪兽印花为款式带来看点。衣身以压线做出层次，立体感十足。
A+-
La traduction en français donne :
"Les petites empreintes de monstres reconnaissables apportent du style au spectacle. Le corps est en couches avec une ligne de pression, et la tridimensionnalité est pleine".
... Et même traduit, ça reste du chinois... :-) -
-
-
Re:
OK.. Tu rentres ton numéro avec UNIQUEMENT des chiffres pour ne pas s'emm.. avec des / ou - dont en général on a rien à faire.. Colle les chiffres pour ne pas introduire d'espaces que le petit chinois n'a pas inclus dans ce qu'il accepte..
A noter que donner un # de tél. ne sert en général à rien, mais comme on le demande on le (lui ou un truc bidon..) donne bêtement..
Effectivement le texte n'est PAS CLAIR du tout, du moins pour nous!!
A+ -
-
-
Bonjour aussi...
Votre numéro de quoi ?
