View original (French)

Je ne peux traduire que vers l'anglais.

Anonyme -  
Raymond PENTIER Posted messages 58230 Registration date   Status Contributor Last intervention   -
Hello,

I would like to know if there is a reliable site for translations:
French --> Guadeloupean Creole
(to)

Thank you in advance.

1 answer

  1.
    Raymond PENTIER Posted messages 58230 Registration date   Status Contributor Last intervention   17 496
     
    Hello.

    As I see that you have no response, I would like to point out that there seem to be quite a few offers on the Internet https://www.bing.com/search?q=fran%C3%A7ais+cr%C3%A9ole+guadeloup%C3%A9en+traducteur&form=EDGEAR&qs=AS&cvid=a2fd97db4fd045f9820fba94a91ab230&cc=FR&setlang=fr-FR but I don’t know their reliability!
    So I suggest you try a few, translating the same French text with them, and send them to me: I will see if some are better than others, or if they are all equal (which will probably be the case). 
     1) Go to https://www.cjoint.com/ 
     2) Click on [Browse] to select your file (maximum 15 MB)
     3) Scroll down to click on the blue button [Create the Cjoint link] 
     4) After a few seconds, the second page will appear, with the link in bold; right-click on it and choose "Copy link"
     5) Go back to your conversation on CCM, and in your message do "Paste".
    =>See the guide https://www.commentcamarche.net/faq/29493-utiliser-cjoint-pour-heberger-des-fichiers

    --
    It's nice, retirement! Especially in the Antilles...
    Raymond (INSA, AFPA)
    26