Traduction de site = pénalité de référencement?
Fermé
Bonjour,
Je souhaiterais, avec l'accord du propriétaire, copier un site internet étranger et le traduire en Français.
L'idée serait de reprendre tout le design, les photos, traduire (intelligemment d'un point de vu SEO) le contenu et héberger ça en France.
Ma question est toute simple: est-ce que Google pénalise une telle démarche du point de vue référencement?
Merci d'avance.
Je souhaiterais, avec l'accord du propriétaire, copier un site internet étranger et le traduire en Français.
L'idée serait de reprendre tout le design, les photos, traduire (intelligemment d'un point de vu SEO) le contenu et héberger ça en France.
Ma question est toute simple: est-ce que Google pénalise une telle démarche du point de vue référencement?
Merci d'avance.
2 réponses
-
Bonjour
si c'est bien traduit et non pas googletranslatisé ( cherche pas le mot, je viens de l'inventer) , cela ne pose aucun problème de référencement.
-
Bonjour,
Je ne pense pas que ça soit pénalisant, du tant que le contenu ne ressemble pas mot pour mot au site copié mais ça ne sera pas le cas vu que ça sera traduit.
Après j'éviterais de copier exactement les images, enfin il faudrait au moins changer le "alt" de la balise.
Par exemple : commentcamarche.net et ccm.net ont le même design et pourtant les deux marchent plutôt bien :)
Kate-
-
-
@boulouboulou1Pas forcément, on trouve des tonnes d'images similaires sur différents sites qui n'ont jamais été pénalisés. Mais vu que les robots ne voient pas les images à proprement parler mais seulement les "alt" sur la balise, il est préférable au moins de changer ça.
-
-
-
