Traduction de site = pénalité de référencement?
Fermé
boulouboulou1
Messages postés
47
Date d'inscription
Statut
Membre
Dernière intervention
-
bg62 Messages postés 23732 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
bg62 Messages postés 23732 Date d'inscription Statut Modérateur Dernière intervention -
Bonjour,
Je souhaiterais, avec l'accord du propriétaire, copier un site internet étranger et le traduire en Français.
L'idée serait de reprendre tout le design, les photos, traduire (intelligemment d'un point de vu SEO) le contenu et héberger ça en France.
Ma question est toute simple: est-ce que Google pénalise une telle démarche du point de vue référencement?
Merci d'avance.
Je souhaiterais, avec l'accord du propriétaire, copier un site internet étranger et le traduire en Français.
L'idée serait de reprendre tout le design, les photos, traduire (intelligemment d'un point de vu SEO) le contenu et héberger ça en France.
Ma question est toute simple: est-ce que Google pénalise une telle démarche du point de vue référencement?
Merci d'avance.
A voir également:
- Traduction de site = pénalité de référencement?
- Site de telechargement - Accueil - Outils
- Site comme coco - Accueil - Réseaux sociaux
- Site de partage de photos - Guide
- Quel site remplace coco - Accueil - Réseaux sociaux
- Meilleur site de vente entre particulier - Guide
2 réponses
Bonjour
si c'est bien traduit et non pas googletranslatisé ( cherche pas le mot, je viens de l'inventer) , cela ne pose aucun problème de référencement.
si c'est bien traduit et non pas googletranslatisé ( cherche pas le mot, je viens de l'inventer) , cela ne pose aucun problème de référencement.
boulouboulou1
OK, merci Elgazar!
Bonjour,
Je ne pense pas que ça soit pénalisant, du tant que le contenu ne ressemble pas mot pour mot au site copié mais ça ne sera pas le cas vu que ça sera traduit.
Après j'éviterais de copier exactement les images, enfin il faudrait au moins changer le "alt" de la balise.
Par exemple : commentcamarche.net et ccm.net ont le même design et pourtant les deux marchent plutôt bien :)
Kate
Je ne pense pas que ça soit pénalisant, du tant que le contenu ne ressemble pas mot pour mot au site copié mais ça ne sera pas le cas vu que ça sera traduit.
Après j'éviterais de copier exactement les images, enfin il faudrait au moins changer le "alt" de la balise.
Par exemple : commentcamarche.net et ccm.net ont le même design et pourtant les deux marchent plutôt bien :)
Kate
