Liens avec pseudo-frames

Bonjour.
J'ai fait mon site en php avec des pseudo-frames. Par sécurité, un tableau contenant les pages autorisées a été inclus dans mon index.php:
$pageOK = array('progression' => 'progression.php',
'accueil' => 'accueil.php',
'createurs'=>'createurs.php',
'virtuels'=>'virtuels.php');
Tout marche bien jusque là et si la page n'existe pas, le visiteur est redirigé sur la page d'accueil...
mais quand je veux mettre un fichier qui n'est pas sur le répertoire courant, je n'y arrive pas:
J'ai rajouté par exemple :
$pageOK = array('progression' => 'progression.php',
'accueil' => 'accueil.php',
'createurs'=>'createurs.php',
'virtuels'=>'virtuels.php',
'abcd' => 'zxy/abcd.php');
et mon lien est : index.php?/page=abcd/xyz.php
J'ai essayé plusieurs solutions mais je suis immanquablement retourné sur la page d'accueil comme si cette page n'était pas autorisée?
Pourriez-vous me dire d'où vient l'erreur??
D'avance merci