Series de TNT estadounidenses en VO. Resuelto

Question

Bonjour, tengo un adaptador TNT global sphere desde el inicio de la difusión de la TNT en Francia, siempre ha funcionado bien, pero desde hace poco, recibo las series (Heroes, Les Experts, ...) en versión original. He intentado cambiar el idioma en el menú de configuración, pero solo tengo la opción entre inglés y... nada más. Además, esto solo me ocurre con algunas series y únicamente en TF1.
¿Alguien podría decirme si el problema es conocido y si existe una solución? ¿O algún ajuste que deba modificar? Gracias de antemano

Configuración: Windows Vista Internet Explorer 7.0

Pat · Accepted Answer

Hola,

Yo tengo el mismo problema. Parece que TF1 emite las series en multilenguaje y que en nuestro decodificador esta función no existe. La lengua por defecto es la versión original, así que estamos en un verdadero lío...

selma · Answer

Yo también tengo el mismo problema. He buscado en Internet, pero no he encontrado ninguna solución. Está bien tener programas en VM, pero sería bueno que todos estuvieran equipados primero. Moral: una parte de la población está privada de ciertos programas.

olive · Answer

Gracias por tu respuesta, si tienes un consejo un día házmelo saber.

seb · Answer

Hola, Mi padre acaba de plantearme el mismo problema, antes VF ahora VO... él que ya no puede pronunciar "clint eastwood" correctamente... ;)

apo86 · Answer

Tuve la misma sorpresa ayer con los expertos, tuve que pasar a analógico para tenerlo en V.O.

dadysur · Answer

Hola,

He encontrado cómo hacer para tener las series en VO. Hay un botón "idioma" o "lang" en el control remoto de su decodificador TNT.
Usted presiona una vez y elige el idioma y con o sin subtítulos.

Esperando haber respondido a su pregunta...

pixel · Answer

Hola,

No hay 36000 soluciones. MIRA atentamente tu control remoto. Debes tener un botón de audio. Presiona este último. Lógicamente deberías poder seleccionar el idioma de audio del medio. Personalmente tengo un reproductor DVD/TNT de Samsung y en este aparato hay un pequeño error en el firmware (esperando la actualización) que consiste en que no se puede ajustar el idioma de audio del medio a través del botón "menú" => "configuración del sistema" => "idioma de audio" .... Sino simplemente presionando el botón "audio" del control remoto.

domino · Answer

Hola,

tengo los mismos problemas que ustedes.

En TF1, exclusivamente algunas series estadounidenses se emiten en versión original, no es posible cambiar a la versión francesa.

Si alguien tiene la solución milagrosa que lo diga.

Gracias.

olive · Answer

He contactado a mi proveedor desde mi pregunta a la que les agradezco a todos por haber respondido... efectivamente hay un botón de idioma en el control remoto, pero mi decodificador es de primera generación, estaba de fábrica en VO... es imposible pasar al francés, excepto reprogramando la tarjeta. Además, los productos evolucionan tan rápido que después de dos años el producto ya no existe, y hacer esta manipulación se vuelve imposible a menos que seas ingeniero informático/electrónico, tengas el equipo y el fabricante esté dispuesto a proporcionarte los códigos. Así que... para mí estaba perdido... lo siento por ustedes si están en la misma situación, pero creo que sólo queda hacer como yo; comprar un decodificador más reciente y/o un televisor con TDT integrada (de todas formas, mi decodificador TDT que estaba dando problemas está muerto...). Lo siento...

garigreo · Answer

Gracias por esta información y creo que para mí es lo mismo, un viejo truco.

CET-SAT TF1 · Answer

Hola,

Estamos al tanto de su comentario sobre la recepción en inglés que ha observado durante la emisión de ciertas series a través de la TDT.

El hecho de que haya recibido la serie automáticamente en inglés indica que su adaptador está configurado por defecto en este idioma. Le invitamos a realizar los cambios necesarios para poder seguir su serie en la versión que desee.

Le informamos que la VF (Versión Francesa) es automática, mientras que la VOST (Versión Original Subtitulada en francés) es opcional. Para acceder a la VOST, el telespectador tendrá que realizar una simple operación desde su control remoto. Le aclaramos que los adaptadores TDT generalmente ofrecen acceso directo con una sola tecla "AUDIO" y luego las opciones "I / II" o "A / B" del control remoto para obtener las diferentes versiones de audio emitidas.

Asimismo, le informamos que TF1 le ofrece la Versión Multilingüe en las series "LOS EXPERTOS", "LOS EXPERTOS: MIAMI", "LOS EXPERTOS: MANHATTAN", "GREY'S ANATOMY" y "GOSSIP GIRL".

Le invitamos también a consultar nuestro sitio dedicado: http://www.tf1.fr/recevoir-tf1/

Le agradecemos su fidelidad a nuestros programas.

Atentamente,
CET-SAT TF1.

audrouss · Answer

¡Mil gracias por la información! Ahora puedo ver el final de Grey's Anatomy en francés, y ¡incluso sé cómo mejorar mi inglés!

keefie · Answer

Hola,

yo también tengo el problema con un televisor con TDT integrado que es reciente (¡tiene solo dos semanas!!)
¡Y no hay botón de audio en el control remoto! Así que no hay solución y, además, la configuración del idioma por defecto ya está en francés, así que, si entiendo bien, adiós TF1, ya que cada vez más de sus programas se ofrecen en VOS. Y pensar que era el canal que más veía. Al final, es France Télévisions quien se beneficiará de esto porque no soy la única en esta situación. ¡Bravo a TF1, si quieren perder audiencia, van por el buen camino!!!!!!!

Si algún día alguien tiene una "verdadera" solución (lo ideal sería que TF1 resolviera este problema por sí misma), gracias por explicárnoslo.

¡Adiós!

pixel · Answer

Hola keefie,

Dame la marca y el modelo de tu televisor. Si es reciente, deberías poder solucionar el problema. ¿Realmente has consultado el manual (el 99,99% no lo hace, yo el primero)? Puede que tu televisor necesite una actualización del firmware. ¡No dudes en contactar a tu vendedor! Quedo a la espera.

miketown · Answer

Tengo la Freebox  Hay que presionar el botón INFO de su control remoto. Luego Idiomas > Inglés  ¡Es genial! ¡Se acabaron las series americanas traducidas de cualquier manera!

DOMINO · Answer

Hola,

Tenía el mismo problema y acabo de encontrar la solución.

En el control remoto hay un botón de audio.

Cuando se emite la serie en versión original, activa la tecla de audio y en ese momento aparecerán varios idiomas, solo hay que elegir el idioma francés.

Si activas esta tecla de audio fuera de la emisión de las series en versión original, no se puede activar nada y, por lo tanto, no se cambia el idioma.

Espero que tengas el mismo resultado que yo.

Buena televisión.

DOMINO

johanna28 · Answer

Bonjour, réinitialiser votre produit aux paramètres d'usine ou utiliser le raccourci sur la télécommande audio sélectionnez français.

estaminet · Answer

Es mi sueño ver las series en inglés. ¿Por qué querer cambiar? Las versiones en francés siempre son versiones edulcoradas, especialmente series como Sex & The City o Desperate Housewives.
¡Gracias TF1 y la TNT!

jcm33 · Answer

Tengo el mismo problema que todos ustedes, excepto que la tecla de modo selecciona el modo estéreo, izquierdo o derecho.
Esta noche (domingo 11/10), por ejemplo, vi la película en TF1 en VO con subtítulos, afortunadamente funciona. Intenté la restauración de fábrica, pero sin resultados.
¿Creen que con un decodificador nuevo, incluso de bajo costo, ya no tendré este inconveniente?
Gracias por su ayuda.

mac giv · Answer

Hola, presiona la tecla I/II y al mismo tiempo la tecla verde de tu control remoto. Buena suerte.

fripou70 · Answer

Hola, yo también tenía ese problema con TF1. Tengo un televisor con TDT incorporada y apreté los botones de color del control remoto, y uno de ellos efectivamente sirve para cambiar el idioma cuando hay una serie en emisión. Así que eso funcionó para mí, es un televisor DENVER con DVD incorporado.

mel44 · Answer

Hola,  Yo prefiero las series en TF1 y NRJ12.. Mi tele es una JVC. ;)

glory · Answer

¡Muchas gracias por la información sobre la tecla de audio del control remoto!

audrey · Answer

Hola, voy a probar esta tecla personal en casa y en casa de mis padres, esto solo concierne a W9.  Sin embargo, ¿tienen alguna solución si programamos la grabación o si no estamos allí cuando se graba, por lo que no podemos presionar esta tecla?  He enviado un correo a W9 para informar sobre el problema.

Series de TNT estadounidenses en VO.

24 respuestas

Conectar una sony handycam video 8 ccd f555e a un televisor hd

Buenos días, señor

Controlador de visualización incompatible

Herramienta de bloqueo de sitios sensibles

Absorbedor de tinta

Duración de la batería del teléfono móvil

Problema de conexión wifi

Código pin (windows hello)

Android smartphone hacké

Muchos fais proponen una suscripción de 2€ y la tarjeta de 1€