Adaptateur pour vieilles enceintes sur écran récent

Ave,

Je dispose de deux enceintes de marque JBS dont le câble audio se termine en faisceau libre. Elles étaient autrefois branchées sur un amplificateur, puis sur une chaîne haute-fidélité (oui, ça m'amuse).

J'aimerais aujourd'hui les brancher sur un téléviseur Samsung dont voici les prises audio que je connaisse : plusieurs HDMI, un digital audio OUT/optical (?), les fameuses AV en plusieurs couleurs, qui sont déjà utilisées mais qu'au pire je peux alterner.

Après plusieurs recherches infructueuses sur le web, sans doute à cause d'un mauvais vocabulaire, je n'ai pas trouvé d'adaptateur qui me permette de rendre compatible la connectique de l'écran plat et le double-faisceau des deux enceintes (vous savez, celui qui aime le noir et le rouge mais ne s'y mélange pas...).

Je m'en remets donc à vous... !
Passez de belles journées,

Quelqu'un qui espère pouvoir vous être bientôt reconnaissant !
(ben oui, c'est tellement mieux deux tours que des haut-parleurs dirigés vers le mur)